9Недавно был свидетелем одной трагикомичной сцены.
В тот день я оставил машину дома: нужно было заехать в бюро переводов – устный перевод сделать - а подъехать туда на машине, мягко говоря, затруднительно (все перекопано). А оставлять свою ласточку за 3 квартала - не, лучше уж я на общественном транспорте.
На обратном пути из бюро переводов иду, значит, по улице, как пешеход и вижу: молодой гаец пытался "продать акции ЗАО ГИБДД" одному водителю. Водитель - немолодой мужчина, лет 50, видимо, с большим стажем вождения - скорее всего просто ехал на работу. Гаец - молоденький паренек лет 20 в звании сержанта отчаянно пытался "развести на бабки" видителя, но это ему никак не удавалось. Сержант ходил вокруг машины и разве что не применял нивелир для исследования поверхности асфальта. Далее привожу часть диалога, которую услышал сам.
Сержант (С): Вы превысили скорость. Здесь стоит знак ограничения скорости 40 км/ч. А на приборе значится 55 км/ч.
Водитель (В): Вы стояли в 10 метрах за знаком, спрятавшись в кустах. Дальность действия такого прибора 50 метров. А в соответствии с ПДД, я должен был въехать под знак на означенной скорости. А до знака - имею право. 55 км/ч - это меньше 60 км/ч - следовательно, разрешенная в черте города скорость. Еще вопросы есть?
С: Откройте багажник.
В: Только под протокол и с понятыми.
С (озирается, видит меня, улыбающегося, и обращается ко мне): Гражданин, попрошу Вас быть понятым.
Я (пряча улыбку и делая строгое лицо): Могу. Ваши документы, товарищ сержант, а также имя, фамилия, отчество, звание и телефон вашего непосредственного начальника.
С (испуганно): Зачем?
Я: Как это зачем? Мы проверим, тот ли вы, за кого себя выдаете. И где должны сейчас находиться. А потом я с удовольствием буду понятым. Но только нам придется еще одного понятого найти.
С (обреченно возвращает видителю его права): Ладно, езжайте...
... Только так с ними и надо...
Источник: http://www.masterperevoda.ru
|